为配合明天的水灯节，想播 loykhrathong为背景音乐，如果有人没有听过的话。wan phen duan sip soong
raw thanglaay chaay ying
sanuk kan cing wan loykhrathong
loy loykhrathong loy loykhrathong loy khrathong kan leew
khoo cheen noongkeew ook maa ramwong
ramwong wan loykhrathong ramwong wan loykhrathong
bun ca song hay raw sukcay
bun ca song hay raw sukcay
(November 12th full moon shines
Loy Krathong, loy Krathong
and the water's high in the river and local klong
Loy Krathong is here and everybody's full of cheer
We're together at the klong
Each one with his krathong
As we push away we pray
We can see a better day)
Loy Krathong, loy Krathong
and the water's high in the river and local klong
Loy Krathong is here and everybody's full of cheer
We're together at the klong
Each one with his krathong
As we push away we pray
We can see a better day)
家乡的泰国佛庙常年都会举行各种大小庆典，高僧追悼会、为建新佛庙的动土仪式、开幕仪式、泰国传统节日、少年出家仪式、泼水节、水灯节……
但我总是不愿意去，不喜欢人挤人的热闹场合。虽然庙里面还是有僧人在念经的严肃仪式，但外面却是搭着临时舞台，演着泰国戏剧或泰国传统歌舞，觉得很吵又听不懂。
除了去拜拜，就好想马上回家。
现在可改观了，上了泰语课，我才知道，除了马来文化极为浓厚之外，也承续了泰国文化，许多佛庙屹立在吉兰丹这个回教文化浓郁的土地上，尤其是道北（Tumpat）。
泰语课学到知识，原来一直都在我身旁，跟着我十几年了，我都不曾如此重视过。
在Cabang Empat的卧佛寺－Wat Pothivihan寺庙里，供奉了一樽四十公尺长的卧佛。目前是东南亚最长的卧佛雕像。
我们这里还有坐佛、站梻，像我时常跟朋友介绍的，唯一没有的就是跑佛。
泰国餐，城市里几乎到处都可尝到。但是最道地的是wakaf bahru 和 tumpat那一带的泰国餐。
现在我真的是引以为荣。
还有一点想申明的，往往在告诉朋友我来自吉兰丹时，他们的反应就是，那里没有戏院！你们的娱乐是什么？
没错，我们那里没有戏院，没有kbox，但我们不觉得怎样啊。娱乐啊，去海边放风筝、野餐、看海、去瀑布寻幽探秘、mamak档、kebun sultan逛路边pasar malam、吃nasi dagang（红白饭+咖哩）、nasi kukus（蒸饭）、ayam picit（椰浆鸡）、nasi kelabu（青叶饭）、用手吃nasi ulam(生菜饭)加budu（鱼酱）……
多么纯朴的娱乐啊……是不是？
很多人更是好奇吉兰丹不能卖猪肉吗？
不能穿短裙无袖吗？
不能拍拖牵手吗？
要穿头罩吗？
排队还分男女吗？
其实大家都误解了，不是这样的……
唉，解释不完的，还是欢迎观光吉兰丹吧，必定令你大吃一惊。
去年为infusion表演从家乡拍的照片：
经典友情照
从阿新臭小子风渐凉家看过去的泰南建筑物，他说走路三分钟就到了=.=
道北的大睡佛
马来咖哩
站梻
坐佛
妈妈做的青叶饭（生菜切丝+鱼肉+炒椰丝+鱼酱+鱼饼，当然这是素食版的。）
但我总是不愿意去，不喜欢人挤人的热闹场合。虽然庙里面还是有僧人在念经的严肃仪式，但外面却是搭着临时舞台，演着泰国戏剧或泰国传统歌舞，觉得很吵又听不懂。
除了去拜拜，就好想马上回家。
现在可改观了，上了泰语课，我才知道，除了马来文化极为浓厚之外，也承续了泰国文化，许多佛庙屹立在吉兰丹这个回教文化浓郁的土地上，尤其是道北（Tumpat）。
泰语课学到知识，原来一直都在我身旁，跟着我十几年了，我都不曾如此重视过。
在Cabang Empat的卧佛寺－Wat Pothivihan寺庙里，供奉了一樽四十公尺长的卧佛。目前是东南亚最长的卧佛雕像。
我们这里还有坐佛、站梻，像我时常跟朋友介绍的，唯一没有的就是跑佛。
泰国餐，城市里几乎到处都可尝到。但是最道地的是wakaf bahru 和 tumpat那一带的泰国餐。
现在我真的是引以为荣。
还有一点想申明的，往往在告诉朋友我来自吉兰丹时，他们的反应就是，那里没有戏院！你们的娱乐是什么？
没错，我们那里没有戏院，没有kbox，但我们不觉得怎样啊。娱乐啊，去海边放风筝、野餐、看海、去瀑布寻幽探秘、mamak档、kebun sultan逛路边pasar malam、吃nasi dagang（红白饭+咖哩）、nasi kukus（蒸饭）、ayam picit（椰浆鸡）、nasi kelabu（青叶饭）、用手吃nasi ulam(生菜饭)加budu（鱼酱）……
多么纯朴的娱乐啊……是不是？
很多人更是好奇吉兰丹不能卖猪肉吗？
不能穿短裙无袖吗？
不能拍拖牵手吗？
要穿头罩吗？
排队还分男女吗？
其实大家都误解了，不是这样的……
唉，解释不完的，还是欢迎观光吉兰丹吧，必定令你大吃一惊。
去年为infusion表演从家乡拍的照片：
经典友情照
从阿新臭小子风渐凉家看过去的泰南建筑物，他说走路三分钟就到了=.=
道北的大睡佛
马来咖哩
站梻
坐佛
妈妈做的青叶饭（生菜切丝+鱼肉+炒椰丝+鱼酱+鱼饼，当然这是素食版的。）xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
今晚的晚餐。
我一直很想念的vegetarian lagsane，期待了好久还是out of stock。
总是得扫兴地点其他食物……
我一直很想念的vegetarian lagsane，期待了好久还是out of stock。
总是得扫兴地点其他食物……
10 comments:
都叫你不要放这张咯。。。。
还有，根本和这片的主题不搭啦。
还有，你真的aunty，不是out of stock，是取消这项食物了。
不是北道是道北
只有这张比较美啦，
就是不搭，所以我才放
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
题外话来的。
取消？？？不要！！
oks，
谢谢，我马上改！
dat aunty said no longer have dat food la...u owaz din pay attention whn ppl talk to u eh.
she juz said they still waiting the HALAL food from m'sia,not mer?
你的文章提醒了我原来今天就是泰国的loy-ker-thong啦？不知不觉一年过去了：去年的今天我刚好在KB,就心血来潮回去Balai（Bachok），离外婆家不远的暹庙去凑一凑热闹。那时候真的蛮热闹的，看那些表演，但太夜了结果我都没步行去放水灯。我记得那夜我的外婆开心极了，因为自从十多年前她老人家中风后就再也不去参加水灯节了，所以说那一天是她隔了那么久后再次投入她以前的老街坊，她不开心才怪。以前总认为暹人的文化庸俗，尤其是他们说话的时候会误以为他们在吵架。但现在反而有点喜欢泰国文化，他们的食物，都赞！搞到最近有点冲动想去泰国旅游。还有无意间观赏的The Love of Siam（爱在暹罗）..发觉原来泰国除了厉害拍鬼片，她还有一些拍的有深度的电影。
嘿嘉诚！很高兴看到你留言！
是啊，我以前也是有点排斥暹人的咯，现在惭愧了啦。
你说会不会是因为当我们走出了家乡，才看到家乡的与众不同，才察觉原来这些特征是多么的令我们深感骄傲呢？
我不否认泰国鬼片是最恐怖的，至少也不会像韩国鬼片那样看得一头雾水；想香港恐惧片的那样搞笑。
是的，《爱在暹罗》里不仅仅洋溢着特殊的爱情，还有友情和亲情。听过许多人对此戏的肯定。
谢谢。
嗯，可能吧，但好多外地人都还对丹州普遍存在着一贯让我们在地人听了啼笑皆非的谬论。
呵，你也看过“爱在暹罗”了哦。我看了过后还在我的部落格写了观后感。对我来说电影的主轴不仅仅是同志爱，而是包含了五味杂陈的爱。我很喜欢这部电影。
是咯，需要很长的解释他们才明白。
不过丹州也一直在改变，至少这些已经足够让我们作为证据就可以了。
发现，离乡以来，对于再怎么落后的故乡也不会觉得怎样，反而更爱自己的故乡了。
其实我只看过它的预告片，但是就听过一些朋友说值得一看。待我有时间再好好看一回。
嗯，一定要看！
还有听听看电影原声带。
Post a Comment